Ronronner ? Flairer ? Pondre ? | 10 verbes autour des animaux | niveau avancé

Qu'est-ce que ça veut dire "ronronner" ?
Et "flairer"
La poule, qu'est-ce qu'elle fait en premier ? Elle "ponde" ou elle "couve" ?

Découvrez dans cet article un tas de nouveaux mots au sujet des animaux et de leur comportement !

1)Le chat ronronne.
Le ronronnement est effectivement un son produit par certains félins pendant la respiration. Certains affirment qu'il se manifeste lorsque l'animal éprouve du plaisir, par exemple lors de l'allaitement.

• Quand je lui donne les croquettes, mon chat commence à ronronner tellement il est friand.
  (to purr)(fare le fusa)

2) Au contraire, quand un animal est irrité ou effrayé, il se hérisse. On dit aussi que son poil est hérissé. Parfois, il commence aussi à souffler afin de menacer son ennemi. Ce n'est pas un hasard si le petit mammifère couvert de poils durs et piquants dressés sur son dos s'appelle "hérisson".

• Chaque fois que mon chat voit le chien du voisin, il se hérisse de peur. (to bristle)(drizzare, irritarsi)
  

3) Flairer et 4) renifler sont synonymes. On les emploie quand une personne, mais plus souvent un animal, cherche à discerner une odeur, à le reconnaître, ou même à le suivre. Cette capacité, chez l'animal, s'appelle flair et elle est beaucoup plus puissante de l'odorat chez l'homme. C'est pourquoi elle est exploitée depuis des siècles pour la chasse. Cependant, on peut dire aussi que l'homme a du flair quand il est perspicace ou a de l'intuition.

• Les chiens de chasse flairent le sol pour suivre la trace laissée par le gibier et y conduire leur maître.
  (to scent, to sniff at)(fiutare)
  

5) Gnogner, c'est émettre un cri menaçant et agressif, un grondement, pris par la colère, souvent en découvrant les dents et en drissant les oreilles. Il s'agit d'un avertissement à son ennemi.

• À la vue des chasseurs, le loup a commencé à grogner. Il devait défendre ses petits.
  (to growl, to snarl)(ringhiare)

6) Ronger, c'est grignoter, mordiller avec les incisives, une action caractéristique, mais pas exceptionnelle, des rongeurs (donc les rats, les souris, les écureuils, les castors, les marmottes, etc.).

• J'avais lavé mes chaussures et je les avais laissé sécher sur la table de mon jardin avant d'aller au travail, mais à mon retour, j'ai trouvé un écureuil qui était en train de les ronger !
  (to gnaw at, to bite)(rosicchiare, mordicchiare)

7) La poule est un animal ovipare, c'est-à-dire qu'elle ponde ses œufs. Par contre, les mammifères 8) mettent bas ses petits. Il y a des mots plus détaillés pour décrire ce processus. Chez les bovins, par exemple, on parle de vêlage, donc de vêler. Chez les chevaux, c'est le poulinage. Pour les agneaux, l'agnelage.

• La vache dans cet enclos vient de mettre bas duex veaux. On l'a isolée des autres vaches pour la laisser tranquille.
  
• Cette poule ne ponde plus depuis quelques semaines. Elle doit être malade.
  (to give birth. to lay an egg)(figliare, dare alla luce. deporre)
  

9) La poule, après avoir pondu, passe la plupart de son temps à couver ses œufs, jusqu'à l'éclosion, pour les garder au chaud.
(to sit on)(covare)


10) Et quoi dire des animaux qui sautillent allègrement dans les prairies ? On appelle ça, gambader et on l'utilise aussi pour les personnes.

• Les chiens gambadaient heureux à travers la prairie. Cela faisait désormais trois jours qu'ils n'étaient pas sortis à cause de la tempête.
  (to gambol, to leap)(saltellare (di gioia))

---

Voilà 10 verbes autour des animaux de niveau avancé. Si vous avez des questions, n'hésitez pas à laisser un commentaire et je répondrai tout de suite !

Portail Vocabulaire

Continuez à étudier le français  entre quat'z'yeux !