Quels livres pour se préparer au DALF C1 ?

Beaucoup d'étudiants décident de se préparer au DALF C1 en autonomie, sans suivre des cours de préparation. Malheureusement, sur Internet, la plupart des ressources disponibles pour s'entraîner aux examens FLE concernent les niveaux débutant et intermédiaire. Je vais donc essayer de vous aider à vous orienter avec les sites et les livres disponibles, surtout avec ceux qui m'ont été personnellement utiles.

Tout d'abord, je vous conseille vivement de lire les deux exemples de sujets officiels disponibles ici au site du ciep, le centre international d'études pédagogiques, grâce auxquels vous pourrez vous faire une idée de la forme et du contenu de chacune des épreuves.

Lisez aussi les grilles d'évaluation des épreuves de production écrite et orale pour comprendre ce
que les examinateurs exigent de vous.

Ensuite, je vous recommande aussi l'emploi des livres de préparation. J'en connais deux et je les ai trouvés tous les deux utiles :▼

Thèmes et sujets de rédaction pour le DALF C1 (production orale ou essai argumentatif)

Lors de l'inscription au DALF, vous devrez choisir votre domaine de préférence entre sciences et lettres et sciences humaines, sur lequel se baseront la production écrite et la production orale.

Je pense que la plupart des gens choisissent le domaine lettres et sciences humaines, comme je l'ai fait moi-même d'ailleurs, mais ne pensez pas que pour rédiger un texte de sciences il vous faut une connaissance scientifique particulière. Effectivement, selon le CIEP :

ces examens reposent sur des savoirs, des savoir-faire, des savoir être et des savoir apprendre, présents dans la compétence à communiquer langagièrement sur les plans linguistique, sociolinguistique et pragmatique.

Je vais maintenant vous proposer quelques exemples de sujets pour les deux domaines. Ce ne sont que des pistes, des exemples. N'oubliez pas que, lors de l'examen, vous aurez à votre disposition des documents qui vous aideront à argumenter. Pour en savoir plus, lisez Comment développer un essai argumentatif et Présentation de la production orale. Visitez aussi le site officiel CIEP.

Entre parenthèses quelques idées pour affronter le thème.

Comment rédiger un plan pour l'exposé de la production orale DALF C1

Soyons honnêtes. La production orale est une des épreuves du DALF qui inquiètent le plus les candidats. La peur d'être seul face aux examinateurs, de s'embrouiller, d'oublier ce que l'on voulait dire, de ne pas convaincre les examinateurs, de mal prononcer les mots, de rougir, de transpirer ! On commence à se demander « qu'est-ce que je fais si je ne connais rien au sujet proposé ? Qu'est-ce que je fais si le temps s'écoule trop vite et je n'arrive pas à terminer mon plan ?
Qu'est-ce que je fais si... ? ».

C'est tout à fait normal. Moi aussi, j'avais peur, surtout les jours avant l'épreuve. La confiance que j'avais au début, quand j'avais choisi de viser haut et d'essayer directement le niveau C1, s'estompait tout d'un coup. Jusqu'au moment où l'on m'a fait asseoir pour commencer ma préparation. Alors, j'ai lu le sujet, les documents, j'ai souligné, j'ai rédigé mon plan et hop !, j'ai même eu le temps de me dégourdir un peu les jambes et de répéter plusieurs fois mentalement mon exposé.

Ne vous inquiétez pas. Si vous vous êtes entraînés, vous n'aurez pas de problème. Calmez-vous, respirez un bon coup et mettez-vous au travail. 

Comment se préparer à la production orale ?

Exemples de synthèse pour le DALF C1 français | se préparer à l'épreuve

À la demande d'un lecteur, je vous propose aujourd'hui quelques exemples de synthèse, qui, j'espère, seront utiles à tous ceux qui sont en train de se préparer au DALF C1.



Si vous voulez en savoir plus sur comment rédiger une bonne synthèse pour le DALF, je vous conseille de lire cet article, où j'explique ce que c'est qu'une synthèse et les étapes à suivre pour en écrire une. Dans cet article, vous pouvez trouver aussi un autre exemple de synthèse, notamment au sujet des comportements irrationnels des footballeurs.

En plus, je vous conseille de lire la grille d'évaluation officielle de la production écrite pour savoir ce que les examinateurs exigent de vous.

Voici donc quelques exemples !

1. La première synthèse d'aujourd'hui porte sur les méthodes d'enseignement dans le monde et sur les contenus scolaires et a été redigée à partir d'un article au titre "Dis-moi dans quel pays tu vis,  je te dirais quel élève tu es", publié dans le magazine Sciences Humaines. Pour le lire, cliquez ici. Voici donc la synthèse :

Ronronner ? Flairer ? Pondre ? | 10 verbes autour des animaux | niveau avancé

Qu'est-ce que ça veut dire "ronronner" ?
Et "flairer"
La poule, qu'est-ce qu'elle fait en premier ? Elle "ponde" ou elle "couve" ?

Découvrez dans cet article un tas de nouveaux mots au sujet des animaux et de leur comportement !

Nicole Ferroni - On a tous en nous quelque chose de Donald Trump (09/11/16) avec transcription

Voici la chronique (avec la transcription !) de l'humoriste et comédienne Nicole Ferroni, datée du 9 novembre 2016, au sujet des élections présidentielles des États-Unis qui se sont déroulées la nuit-même ! 

 

▼ Transcription :

Exemple d'essai argumentatif sur le rapport parent-enfant (250 mots) - DALF C1

Comme vous savez, la production écrite est une épreuve en deux parties. Premièrement, on vous demandera de rédiger une synthèse de 1000 mots à partir de deux ou plusieurs documents. Deuxièmement, vous devrez rédiger un essai argumentatif. Vous aurez 2h30 pour terminer l'épreuve.

Si vous voulez en savoir plus sur la technique à utiliser dans la rédaction d'un essai, ou si vous voulez savoir précisément ce qu'on exigera de vous, je vous conseille de lire ce post, où je raconte mon expérience personnelle avec le DALF.

Voici un exemple d'essai argumentatif en vue du DALF C1. 

Nicole Ferroni - L'orthographe, oui, mais pourquoi ? (23/04/14) avec sous-titres - niveau avancé

Voilà un autre article pour vous entraîner à la compréhension de l'oral. Une fois encore, je vous propose d'écouter une chronique de l'humoriste et comédienne Nicole Ferroni, diffusée sur France Inter, cette fois-ci pour l'émission On va tous y passer d'André Manoukian. Il s'agit de la chronique du 23 avril 2014, qui porte sur l'importance de l'orthographe.

Comme toujours, je vous conseille de l'écouter au moins une fois sans faire appel aux sous-titres (que vous pouvez télécharger ici en format .srt, ou ici en format .odt. Et voici le petit guide pour les synchroniser avec la vidéo). Ci-dessous, vous pouvez trouver aussi un petit dictionnaire sur les mots utilisés et les premières lignes de l'écoute.

L'orthographe, oui, mais pourquoi ?

French vocabulary | 8 verbes autour du corps (se blottir, s'accroupir, ramper, etc.) 2

Dans cette deuxième partie de la série des verbes de mouvement du corps, on parlera de : se blottir, s'accroupir, s'agenouiller, s'accouder, grimper, se trémousser, ramper et trépigner.

Pour revenir à la première partie sur les verbes s'étirer, se vautrer, se détendre, se dégourdir, s'affaisser, se voûter, chanceler et frôler, cliquez ici, pour la troisième partie, ici.

Nicole Ferroni - Réforme de l'orthographe, rions un peu (10/02/16) avec sous-titres - niveau avancé

Cet exercice de compréhension de l'oral requiert un haut niveau de compétence. Vous aurez donc à votre disposition les sous-titres du dialogue, que je vous conseille d'utiliser lors de la deuxième (ou troisième) écoute.

Il s'agit du billet de Nicole Ferroni du 10/02/2016 au titre Réforme de l'orthographe, rions un peu, diffusé par la matinale Le 7/9 de Patrick Cohen sur France Inter.

Celui de la réforme de l'orthographe est un sujet d'actualité très controversé que vous pouvez retrouver lors d'un examen comme le Dalf. Par conséquent, je vous conseille d'écouter attentivement et d'aller vous renseigner un peu plus sur Internet !

Verbes utiles à la rédaction d'un essai argumentatif (partie 1)

Un des points principaux à considérer lors de la rédaction d'un essai argumentatif convaincant est très certainement l'emploi d'un vocabulaire approprié, qui vous permettra de montrer à quel niveau vous maîtrisez la langue.

Si vous voulez vous préparer à un examen comme le DALF, il est important de préciser que dans un texte, l'utilisation de mots trop simples, voire banals, ou les répétitions sont une des choses qui sautent le plus aux yeux aux examinateurs et représentent une vraie erreur.

Voici donc une liste de verbes que vous pouvez essayer d'utiliser dans votre prochain essai argumentatif, aussi bien que dans un exposé oral.

(se) prononcer : faire entendre publiquement, déclarer avec autorité. Manifester ses intentions, sa pensée, son avis.

• Le comité s'est prononcé contre l'initiative promue par l'association des travailleurs sociaux. 
• Il a été le premier a se prononcer dans la course à l'investiture républicaine pour l'élection présidentielle. 
• Je ne vais pas me prononcer là-dessus. 
• L'avocat a prononcé ce discours dans le but de convaincre les jurés de la culpabilité de l'accusé.
  to make a decision, to adjudicate, to give an opinion. pronunciarsi

Verbes de dialogue (partie 3) : bavarder et ses synonymes

Bienvenue dans cette troisième partie sur les verbes de dialogue. Aujourd'hui, on va aborder les synonymes du mot bavarder. On parlera notamment de papoter, caqueter, babiller, jacasser, cancaner et jaser.  

 

Il faut tenir en considération que la plupart de ces verbes ne sont pas adaptés au langage soutenu, mais plutôt au registre familier. Si vous voulez revenir à la partie 2, cliquez ici ; pour la partie 1, ici!

Verbes de dialogue (partie 2) : synonymes de rire et de crier

Aujourd'hui, je vous présente la deuxième partie de ma liste de verbes de dialogue de niveau avancé. Cette fois, je vous propose les verbes glousser, ricaner et pouffer, comme synonymes de rire, et beugler, gueuler et brailler, comme synonymes de crier.

Tous les mots sont suivis par une explication et des exemples qui vous permettront de saisir les nuances de sens. Pour revenir à la première partie sur tous les synonymes de chuchoter, cliquez ici ; pour la troisième partie sur les synonymes de bavarder, cliquez ici !

Verbes de dialogue (partie 1) : chuchoter et ses synonymes

Dans un dialogue, il est important de savoir varier les mots et d'éviter les répétitions, aussi bien que reconnaître les nuances de sens de chaque synonyme qu'on décide d'utiliser.

 

Je vous propose ici une liste de verbes de dialogue, appelés aussi verbes déclaratifs, de parole ou introducteurs. Voici la première partie, qui comprend les verbes chuchoter, murmurer, susurrer, marmonner, grommeler, bougonner, marmotter, grogner, grognasser, bafouiller, bredouiller, bégayer et balbutier. Après leur définition, vous trouverez des exemples.

Dans la deuxième partie, on traitera des synonymes des verbes rire et crier, tandis que dans la troisième partie on abordera les synonymes de bavarder.

Vocabulaire avancé pour DALF : la campagne (C1-C2)

Voici une liste de mots très utiles lorsqu'on parle de la campagne et de tout ce qui la concerne. Il s'agit de termes (verbes, substantifs, adjectifs) de niveau intermediaire ou avancé, qui sont indispensables pour pouvoir décrire en détail le paysage campagnard, les activités et les personnages qui en font partie. Des exemples suivent la définition des mots, ainsi que leur traduction en anglais et en italien.

Cet article peut vous aider aussi si vous voulez vous préparer au DALF!

À la fin, vous trouverez un lien qui vous réorientera à un passage du livre Le baron perché de Italo Calvino, où l'auteur utilise plusieurs des mots mentionnés ci-dessous.

Mémorisez-les et entraînez-vous!