Cette fois-ci, il s'agit d'un article au titre «Bisous», «Tchaô !»... ces mièvres expressions des transports en commun, écrit par Claude Duneton, qui se prononce un petit peu au sujet des changements de la langue française depuis l'apparition des téléphones portables dans notre vie.
Vous êtes libres de faire appel aux élucidations que j'ai ajoutées au texte et rapportées ci-dessous, ou de le lire dans sa forme originale à ce lien.
▽ Lire la suite
▽ Dictionnaire :
mièvre : de peu de valeur.
gosier : organe de la voix.
placide : calme, tranquille.
refrain : répétition, partie qui se répète.
mielleux : d'une douceur (comme le miel) un peu hypocrite.
grêle : dit d'un son aigu.
enfouie : cachée.
serrure : dispositif qui commande l'ouverture et la fermeture d'une porte.
d'oreille dure : qui a des difficultés à entendre.
aubaine : avantage inespéré qui arrive à quelqu'un.
filon : source profitable d'informations.
percé : traversé d'un trou.
trotteuse : aiguille d'une montre qui marque les secondes.
feutré : dit d'un son étouffé, ou adouci.
moisson : récolte, généralement de céréales.
comprimé : médicament solide destiné à la voie orale qu'on avale sans le mâcher.
inflexion : mouvement, nuance.
glissement : passage, mouvement d'une partie sur une autre.
abrupte : de brusque rupture, soudain.
il n'est si bon portable qui ne s'arrête enfin! : tous les portables s'arrêtent à la fin, phrase qui rappelle un peu l'expression "il n'est pas si bon cheval qui ne bronche", c'est-à-dire que les plus habiles peuvent se tromper eux aussi.
désenflé : dégonflé.
laconique : concis, simple, vague.
frêle : d'une finesse excessive.
nonchalant : naturel, qui n'est pas affecté ou guindé.
envolée : élan, élévation, coup.
gondole : petite barque longue originaire de Venise.
tomber pile : arriver de manière idéale, au bon moment.
régression : retour en arrière.
▽ Conseils de lecture dans le blog :
J'espère que cet article vous a plu. N'hésitez pas à laisser un commentaire et à aimer ma page sur facebook. Abonnez-vous gratuitement à la Newsletter, en indiquant votre adresse email, pour vous tenir au courant des nouvelles parutions.
Continuez à étudier le français entre quat'z'yeux !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire