3 simples expressions d'amour

Voici quelques expressions pour parler d'amour en français.

Tomber amoureux 

Tomber amour, c'est devenir amoureux de quelqu'un, ou même de quelque chose, car on peut tomber amoureux d'un livre, d'un tableau, d'une chanson, etc. Mais pourquoi dit-on « tomber amoureux » ? Tomber, c'est être entraîné vers le bas sous l'effet de la pesanteur (CNRTL) et ce n'est pas un hasard si, étymologiquement, il dérive du radical tumb-, onomatopée qui rappelle le bruit d'une chute. Mais lorsqu'on tombe amoureux, ne se sent-on pas plus léger, plein de force et d'énergie, même un peu perdu mais la tête dans les nuages ? On devrait dire peut-être « monter amoureux » ! Mais, non. Dans ce cas, le verbe tomber s'explique par le sens de se retrouver dans un certain état physique ou moral, le même d'ailleurs de l'expression tomber dans les vapes (s'évanouir) ou tomber enceinte.

Un coup de foudre▼


Qu'est-ce qu'on entend par coup de foudre ? La foudre, on le sait, c'est le phénomène météorologique qui se produit pendant l'orage, accompagné par une lueur dans le ciel, l'éclair, et un bruit violent, le tonnerre. En amour, on appelle coup de foudre l'extraordinaire sensation qu'une personne peut éprouver à la rencontre d'une autre. Il s'agit d'une émotion forte, frappante, qui surprend telle la décharge d'électricité atmosphérique d'une foudre lors d'un orage. Une émotion foudroyante.

Un bourreau des cœurs

Vous connaissez certainement quelqu'un qui a toujours été un séducteur, qui a ce charme irrésistible qui plaît aux autres, et qui aime s'en servir pour gagner les cœurs des gens et pour séduire. S'il s'agit d'un homme, en français, on l'appelle un Don Juan, nom d'un célèbre personnage de fiction du théâtre espagnol, un grand séducteur qui n'a pourtant pas de respect pour les femmes. On l'appelle aussi communément un bourreau des cœurs. Le bourreau était la personne chargée d'exécuter les condamnés à mort. Aujourd'hui, on utilise ce mot pour désigner, par analogie, une personne qui exerce froidement des violences sur quelqu'un d'autre.

Conseils de lecture :

• Vocabulaire autour des fleurs
• Un avant-goût et un arrière-goût
• Vocabulaire autour de la religion
• Verbes dérivés de noms d'animaux (s'avachir, fourmiller, papillonner...)

N'oubliez pas d'aimer la page Facebook du blog et de partager avec vos amis !

Continuez à étudier le français entre quat'z'yeux !