Différences entre les verbes croître, accroître, s'accroître et augmenter

Qu'est-ce que la différence entre les verbes croître, accroître et s'accroître ? 

Signifient-ils la même chose qu'augmenter ?

Règles :

Tous les trois sont synonymes du verbe augmenter. Cependant, on ne les utilisent pas de la même façon.



Analysons ces exemples avec le verbe augmenter :

►L'Arabie Saoudite a décidé d'augmenter les frais des visas pour les étrangers.
►Le chiffre d'affaires de l'entreprise a augmenté de 10% en 6 mois.
►L'entreprise n'augmentera pas les prix de ses produits en Europe.
►Les prix des produits alimentaires continuent d'augmenter considérablement.

Le verbe des phrases marqués ► se distingue par son emploi transitif (donc il y a un objet, notamment les frais de visas et les prix des produits), tandis que le verbes des phrases ► est intransitif (pas d'objet).

Les verbes croître, accroître et s'accroître, ne peuvent pas être employés indifféremment comme augmenter, car

les verbes croître et s'accroître sont intransitifs, tandis que le verbe accroître est transitif. 

Par conséquent, on peut dire :
 
►L'Arabie Saoudite a décidé d'accroître les frais des visas pour les étrangers.
►Le chiffre d'affaires de l'entreprise a crû/s'est accru de 10% en 6 mois.
►L'entreprise n'accroîtra pas les prix de ses produits en Europe.
►Les prix des produits alimentaires continuent de croître/s'accroître considérablement.


La parole au dictionnaire :

croître : grandir, augmenter, devenir plus grand (en nombre, étendue, durée, intensité, qualité, etc.). Ex. La production globale croît dans la même proportion que la population.

accroître : (emploi trans.) augmenter, faire croître, rendre plus grand par une augmentation d'ordre quantitatif ou qualitatif. Ex. Il faut accroître la production d'énergie électrique.

s'accroître : (emploi pronom.) augmenter en quantité, en qualité, en nombre, en taille ou en volume. Ex. La population s'accroissait rapidement.


Exercices :

Choisissez le(s) bon(s) synonyme(s) d'augmenter :

1. Paris va privatiser la gestion des parcmètres pour augmenter le nombre d'amendes.
2. Selon certains partis politiques, il faut augmenter la TVA.
3. Le marché immobilier se porte très bien et les ventes ont augmenté.
4. La facture d'électricité va augmenter en 2017.
5. Le nombre de décès a augmenté de 7 % en France entre 2014 et 2015.
6. Est-ce que les gouvernements provincial et fédéral devraient augmenter leur aide financière ou bien devrait-on augmenter le salaire minimum?  
7. Le chômage devrait augmenter d'ici 2019.  
8. Le prix du cinéma à côté de chez moi a augmenté d'1 euro.
9. Washington veut aider à augmenter la production énergétique sénégalaise.
10. Nous ne voulons pas augmenter le nombre des victimes.

Conseils de lecture :

Ne faites plus d'erreur(s) d'orthographe

Les 10 expressions à éradiquer en 2017

6 expressions pour comprendre les Parisiens

«Bisous», «Tchaô !»... ces mièvres expressions des transports en commun

Beyrouth, vivre dans une ville trompe-l'œil

---

J'espère que cet article vous a plu. N'hésitez pas à laisser un commentaire et à aimer ma page sur facebook. Abonnez-vous gratuitement à la Newsletter, en indiquant votre adresse email, pour vous tenir au courant des nouvelles parutions.

Continuez à étudier le français entre quat'z'yeux !