French listening | Sophia Aram | Le choix de Jean-Frédo (21/11/2016)

Une chronique de Sophia Aram sous les traits de Ludovine de la Malbaise (présidente fictive de la Manif Pour Tous), pendant la primaire de droite. Pour l'instant, François Fillon est en tête, Sarkozy ne participera pas au second tour et Fillon n'a obtenu que 1,5%.

Vous pouvez faire appel à la transcription et au petit dictionnaire ci-dessous !

Le choix de Jean-Frédo

Salut les gauchos ! C'est moi, Ludo, Ludovine de la Malbaise ! Oh là là. J'ai une patate moi ce matin. On peut dire que j'ai passé un super dimanche hein.

Vocabulaire - décrire une maison

Afin de pouvoir habilement décrire une maison, un appartement, un immeuble, enfin un bâtiment, il faut connaître un bon nombre d'adjectifs et de noms.

Ne vous contentez pas de la décrire comme grande ou petite, neuve ou ancienne, belle ou moche. Voilà une liste de termes créée et pensée expressément pour enrichir votre vocabulaire !

Sophia Aram - La racaille du XVIème (07/11/16) avec transcription - niveau avancé

Je vous propose cette vidéo de la chronique de Sophia Aram, humoriste et comédienne de France Inter, au titre La racaille du XVIème, diffusée aujourd'hui 7 novembre 2016.

Ce sera un exercice important et utile pour s'entraîner en vue de l'épreuve de compréhension de l'oral du DALF C2, car M.me Aram parle ici très vite et avec un accent particulier.

Vous trouverez la transcription de la chronique ci-dessous, aussi bien qu'un petit dictionnaire pour vous expliquer les mots plus difficiles et argotiques.

Exemple d'essai argumentatif sur le rapport parent-enfant (250 mots) - DALF C1

Comme vous savez, la production écrite est une épreuve en deux parties. Premièrement, on vous demandera de rédiger une synthèse de 1000 mots à partir de deux ou plusieurs documents. Deuxièmement, vous devrez rédiger un essai argumentatif. Vous aurez 2h30 pour terminer l'épreuve.

Si vous voulez en savoir plus sur la technique à utiliser dans la rédaction d'un essai, ou si vous voulez savoir précisément ce qu'on exigera de vous, je vous conseille de lire ce post, où je raconte mon expérience personnelle avec le DALF.

Voici un exemple d'essai argumentatif en vue du DALF C1. 

Nicole Ferroni - La culture pour tous (26/02/14) avec sous-titres - niveau avancé

Autre chronique de M.me Nicole Ferroni avec transcription, cette fois de l'émission On va tous y passer du 26 février 2014, diffusée sur France Inter.

Cette nouvelle écoute au titre "Culture pour tous" porte sur la culture générale. M.me Ferroni partage avec ses auditeurs une vision particulière, nouvelle, amusante et intéressante de ce mot culture.

Vous pouvez écouter ses chroniques chaque mercredi matin, lors de la matinale le 7/9, ou les regarder en différé sur sa chaine ou sur celle de France Inter.

La culture pour tous

DALF C1 - production orale - présentation de l'épreuve pour réussir !

La production de l'orale est une des épreuves les plus redoutées. Tout le monde le sait, il n'est pas facile de parler en public, surtout quand on n'a qu'une demi-heure pour se préparer et on doit le faire dans une langue qui n'est pas la sienne. Si vous voulez réussir un examen ardu comme le DALF C1, vous devez bien vous s'entraîner, et pour cela, vous devez savoir ce que les examinateurs exigent de vous.

Je vais éssayer de vous expliquer comment votre épreuve se déroulera, en m'appuyant sur mon expérience personnelle d'étudiante de français (car j'ai dû moi-même l'affronter).

Mots utiles pour impressionner les examinateurs (DALF)

La clé pour réussir à impressionner et convaincre un public, par exemple les examinateurs lors d'un examen, c'est d'utiliser un vocabulaire précis et approprié. Voici, donc, des mots utiles de niveau avancé (avec définition et exemples) que vous pouvez employer dans un discours ou dans un essai argumentatif. 

Il s'agit de termes que l'on peut trouver facilement dans un texte économique. Si vous êtes en train de vous préparer au DALF, je vous conseille vivement de les apprendre et, si le sujet le permet, de les utiliser lors des épreuves de production des écrits et de l'oral.

l'envergure (féminin) : étendue, ampleur, importance. de grande ampleur ; largeur, longueur des ailes d'un avion ou d'un oiseau (pour lire le post sur le vocabulaire autour des oiseaux, cliquez ici).

• Ce projet aura un impact de grande envergure sur l'opinion de la population.
• Une grève d'envergure contre la loi travail aura lieu demain.
  scale, large-scale ; wingspan. (di grande) portata, scala ; apertura (alare)
  

Vocabulaire français | 8 verbes de mouvement du corps (s'étirer, se vautrer, s'affaisser, etc) 1

Voici une liste de verbes d'activité de niveau intermédiaire et avancé qui concernent les mouvements du corps et qui vous permettront de les décrire en détail. Dans cette première partie, on verra : s'étirer, se vautrer, se détendre, se dégourdir, s'affaisser, se voûter, chanceler et frôler.

À noter qu'une grande partie de ces verbes sont pronominaux. Je vous conseille fortement de lire les exemples ci-dessous.

Pour lire la deuxième partie de cette série sur les verbes s'accouder, s'accroupir, se blottir, s'agenouiller, se trémousser, trépigner, ramper et grimper, cliquez ici.
Pour la troisième sur les verbes gravir, se balancer, se cramponner, enjamber, s'élancer, sautiller, esquiver et piétiner, cliquez ici.

Nicole Ferroni - Recherche appartement désespérement (28/10/16) avec sous-titres - niveau avancé

Aujourd'hui, je vous propose de regarder cette vidéo de la matinale Le 7/9 du journaliste Patrick Cohen, diffusée chaque matin sur France Inter, station de radio du groupe Radio France. Vous entendrez une chronique de la comédienne et humoriste Nicole Ferroni, intitulée Recherche appartement désespérément.

Vous trouverez tous les éléments pour vous entraîner : un vocabulaire avancé, un sujet d'actualité et intéressant, une façon de parler spontanée, l'emploi des interjections, etc. En plus, la transcription devrait vous aider avec les mots que vous ne connaissez pas. J'ai créé des sous-titres que vous pouvez  télécharger gratuitement en cliquant ici. Si vous ne savez pas comment les synchroniser avec la vidéo, voici le lien d'explication. Au fond, vous trouverez aussi un petit dictionnaire sur les mots utilisés !

Je  vous conseille de regarder d'abord la vidéo sans l'aide des sous-titres !

Nicole Ferroni - Loi IVG, les ovaires du courage ? (26/11/14) avec sous-titres - niveau avancé

Voilà un autre exercice avec sous-titres pour se préparer à l'épreuve de compréhension de l'oral de niveau avancé (DALF).

Il s'agit d'une chronique de l'humoriste et comédienne Nicole Ferroni, intitulée Loi IVG : les ovaires du courage ? et diffusée pendant la matinale Le 7/9 du journaliste Patrick Cohen par la station de radio France Inter, le 26 novembre 2014, jour du 40ème anniversaire de la loi Veil sur l'avortement volontaire. L'hôte du jour était Élisabeth Badinter, femme de lettres, philosophe et féministe française.

Vous trouverez ci-dessous la transcription de la chronique et un petit dictionnaire pour mieux comprendre le discours de M.me Ferroni.

Loi IVG : les ovaires du courage ?